１．トーイック＆教育ニュース
トーイックとオズの魔法使い♪
非英語圏でトーイックスコアNo１の韓国は、
英語教育に力が入っています。
「海外の企業が主催するTOEFLやTOEICなどに代わり、
韓国の各企業の社員や公共機関の職員、各学校の新入生を
選抜するための「国家英語能力評価試験」が、
2009年下半期から実施される」ということです。
トーイックとめざすところは同じなのでしょうか？
どんな試験になるのか、第１回目の問題に注目したいです。
「童話『オズの魔法使い』翻訳版の裏表紙の翻訳者の経歴は
「1995年生まれ／現在ヨンフン小学校6年に在学中」。
小学6年生の女の子が英語の本を翻訳し発刊した。
海外に住んだ経験もなく、韓国で英語を学んだだけの小学生が
翻訳書を発刊するのは初めてのこと。」
１カ月間のカナダでの語学研修は受けたそうです。
６カ月間かけて320ページも翻訳したんですって。
夏休みのお母さんの宿題だったそうです。
(^○^)
この子がトーイックを受けたらトーイックスコアは
何点くらいかな〜（笑）。
なんでも、トーイックに結び付けようとするのはケロの
悪い癖です。
(^▽^;)
元記事はlivedoorニュースです。→
http://news.livedoor.com/article/detail/3554974/
いろんな英語があってよいと思うのです。
この子は、もしかしたらリーディングの力が
突出しているのかもしれません。
ちなっちゃんはジャパニーズイングリッシュで
古着の買い付けもできますが（笑）、
翻訳は苦手かもです。
２．トーイック＆教育の独り言
現実に、英語は国際公用語として機能しています。
ビジネスの場で使う英語はいい加減なものでは
困るでしょうけれど…。
ビジネスの現場でネイティブと互角に渡り合う英語力は
ごく一握りの人たちしか持っていないでしょう。
トーイックテストもその基礎力を試すだけです。
非英語圏の国民全てに、ハイレベルな英語力を求めるのは
現実的ではないです。
必要もない気がします。
ソコソコのトーイックスコアをゲットできれば、
イイセンいってるとしてよいのでは。
ネイティブの優位性は当然ですけれども、
English は英語と米語だけではありません。
コングリッシュもジャパニーズイングリッシュも含めた
広義の英語もあるのです。
読み書きは自分のペースでできることが多いですが、
会話は即応性が強いです。
英会話では、あんまり発音をうるさくいわないでほしいな。
正しい発音を身につけようと努力する必要はあります。
トーイックのリスニングで満点を取れる程度は、
努力したいと思うけど…。
スピーキングの発音とかイントネーションは、
現地でネイティブと日常会話を交わして鍛えるほかに
よい方法があるのでしょうか。
この点は、聞き取る側に慣用と忍耐を期待してもよいと思う。
[l]と[r]の発音で rice と lice を取り違えられるとか。
(≧∇≦)ブハハハ!
そゆ、シャイな日本人を萎縮させるお話は
やめにして欲しいなっと。
(*¨)(*・・)(¨*)(・・*)ウンウン
「トーイックことはじめ」の関連記事
トーイックと韓国オリジナルの英語能力試験
トーイックとオズの魔法使い♪
非英語圏でトーイックスコアNo１の韓国は、
英語教育に力が入っています。
「海外の企業が主催するTOEFLやTOEICなどに代わり、
韓国の各企業の社員や公共機関の職員、各学校の新入生を
選抜するための「国家英語能力評価試験」が、
2009年下半期から実施される」ということです。
トーイックとめざすところは同じなのでしょうか？
どんな試験になるのか、第１回目の問題に注目したいです。
「童話『オズの魔法使い』翻訳版の裏表紙の翻訳者の経歴は
「1995年生まれ／現在ヨンフン小学校6年に在学中」。
小学6年生の女の子が英語の本を翻訳し発刊した。
海外に住んだ経験もなく、韓国で英語を学んだだけの小学生が
翻訳書を発刊するのは初めてのこと。」
１カ月間のカナダでの語学研修は受けたそうです。
６カ月間かけて320ページも翻訳したんですって。
夏休みのお母さんの宿題だったそうです。
(^○^)
この子がトーイックを受けたらトーイックスコアは
何点くらいかな〜（笑）。
なんでも、トーイックに結び付けようとするのはケロの
悪い癖です。
(^▽^;)
元記事はlivedoorニュースです。→
http://news.livedoor.com/article/detail/3554974/
いろんな英語があってよいと思うのです。
この子は、もしかしたらリーディングの力が
突出しているのかもしれません。
ちなっちゃんはジャパニーズイングリッシュで
古着の買い付けもできますが（笑）、
翻訳は苦手かもです。
２．トーイック＆教育の独り言
現実に、英語は国際公用語として機能しています。
ビジネスの場で使う英語はいい加減なものでは
困るでしょうけれど…。
ビジネスの現場でネイティブと互角に渡り合う英語力は
ごく一握りの人たちしか持っていないでしょう。
トーイックテストもその基礎力を試すだけです。
非英語圏の国民全てに、ハイレベルな英語力を求めるのは
現実的ではないです。
必要もない気がします。
ソコソコのトーイックスコアをゲットできれば、
イイセンいってるとしてよいのでは。
ネイティブの優位性は当然ですけれども、
English は英語と米語だけではありません。
コングリッシュもジャパニーズイングリッシュも含めた
広義の英語もあるのです。
読み書きは自分のペースでできることが多いですが、
会話は即応性が強いです。
英会話では、あんまり発音をうるさくいわないでほしいな。
正しい発音を身につけようと努力する必要はあります。
トーイックのリスニングで満点を取れる程度は、
努力したいと思うけど…。
スピーキングの発音とかイントネーションは、
現地でネイティブと日常会話を交わして鍛えるほかに
よい方法があるのでしょうか。
この点は、聞き取る側に慣用と忍耐を期待してもよいと思う。
[l]と[r]の発音で rice と lice を取り違えられるとか。
(≧∇≦)ブハハハ!
そゆ、シャイな日本人を萎縮させるお話は
やめにして欲しいなっと。
(*¨)(*・・)(¨*)(・・*)ウンウン
「トーイックことはじめ」の関連記事
トーイックと韓国オリジナルの英語能力試験